Skip to content

孤立的語言監禁

警察騙子,法庭劇的任何人都知道高揮發性的罪犯,或用來懲罰犯人的各種劣跡保留單獨監禁是一種享受。確定後,超過15天無人體接觸可產生嚴重的影響,對囚犯的精神健康,聯合國人權理事會特別報告員在2011年,正式承認囚犯隔離作為一種形式的酷刑。

但有關隔離伙食呢?很少有人承認在監獄中的語言障礙的影響,它可以切斷囚犯很長一段有意義的人類接觸。最近的美國已經到了解決這個問題通過其犯罪控制法“,1990年,這需要在聯邦監獄中的囚犯採取英語學習班,八年級的學生,直到他們達到的熟練程度。但是,這並不適用於個別國家,也像一個不規則的監獄關塔那摩灣囚犯可能被視為“孤立”如果別人實際存在。 ,但是,任何人誰已經到另一個人說話,甚至一天不知道,這是真正的孤獨,甚至當別人左右。語言的隔離究竟如何影響心理?

在最近的一篇文章中,彼得揚Honigsberg大學聖舊金山法學院已回答這個問題邁進了一步。在“獨自在海之聲:認識一個新的隔離形式語言障礙”,先生Honigsberg比較物理和語言學隔離,和不可思議的發現相似之處。在最顯著的例子,Honigsberg描述了一個16歲的男孩,誰花了8年9/11之後的關塔那摩監獄,因為任何國家都不會擁有他,儘管他很快發現清白。在那些年裡,他只說英文或阿拉伯文的囚犯被包圍,而他只知道烏茲別克。他沒有材料,以幫助他學習英語或阿拉伯語,並沒有翻譯後,他最初的監禁。這導致了一個寂寞如此嚴重,他哭他每次醒來。先生Honigsberg寫道,這種情況類似於包圍談話中風受害者經歷的痛苦,但不能參加。在出入境設施,涉及同樣的問題,但都不太嚴重,像囚犯花費更少的時間。儘管如此,那些語言隔離的經驗迷失方向和決策能力下降的痛苦。

這並沒有完全忽視了。歐洲理事會歐洲委員會在犯罪問題,例如,說“不能在監獄最常用口語語言溝通,是外國囚犯的參與監獄生活能力的一個嚴重障礙。的根源許多問題,如隔離。“但該局只能建議,沒有要求,其成員國採取行動。

當然,語言的隔離將影響不同的人以不同的方式。如果有人拿起語言自然迅捷,他或她的隔離,將是短命的,因此不是很難承受。但許多囚犯不會做優。加劇,問題是在監獄,讓只有一個要使用的語言。先生Honigsberg給塔吉克只被允許在俄羅斯的監獄犯人講俄語的歐洲法院的人權情況的例子,甚至當他的家人前來探望。法院認定,這“違反了歐洲人權公約”第3條,禁止酷刑或不人道或有辱人格的待遇或處罰“。

聯合國2008年的報告“的做法有明確記載的對心理健康的負面影響,”提的失眠,精神錯亂和幻覺“,因此,只有在特殊情況下,應使用禁閉狀態”。雖然隔離感到由於語言障礙,因為附近還有其他人,可能會略微遲鈍,政策制定者仍然應該把它當回事。人類有一種內在的需要溝通,需要的是被剝奪了基本權利被剝奪。

技巧,技術,用通俗易懂的語言寫

機構在聯邦文件中寫入一個更簡單,更直接的方式已經取得了很大進展。承包商和公眾慢慢發現它更容易理解他們的寫作。
但即使是在兩年多以來美國國會通過和總統奧巴馬簽署淺白語言寫作法,2010年,有一些簡單的步驟機構可以採取編寫通俗易懂的語言,以解決長期存在的挑戰。

TRICARE管理國防部的活動網絡和創意服務部門副主任羅伯特·AGNELLO,說一些技巧和技術已經出現在過去的幾年裡,以幫助機構進一步完善這個過程。

AGNELLO,誰是TRICARE平原寫作星期三的一個療程的教學機構有更多的理由更簡單,因為法律明確寫在最近的一次會議中說。

“人們被教導要編寫更複雜,因為它似乎更聰明,所以我們被教導,在高中,大學和研究生院,所以人想用他們學到的技能,但我們沒有認識到的是,它並不總是教授讀著你的文字,“AGNELLO說。 “我們需要跟大家在一個水平,可以迅速了解和理解,並在第一時間,你不必做返工,這樣可以節省時間和金錢。”

AGNELLO說,,TRICARE推出純語言程序超過八年前在努力提高它是如何與各種各樣的人越來越。

“我們發現,與我們溝通與許多不同的人群,有許多不同的溝通方式,所以我們希望確保我們的通信產品是很平淡有效,”他說。 “我認為這就是純語言實現。”

事實上,公認的最好和最壞的通俗易懂的語言淺白語言中心每年從政府,非營利和私營公司其年度ClearMark WonderMark的獎項週二晚上。

去年,中心農業部授予的“A”級,其基本實現平原語言法“。這是一個公認的12個機構,退伍軍人事務部收入“F”

VA的保險服務,但是,也為修訂其受益人財務諮詢問卷,贏得了ClearMark去年與英國保誠一起。

相反,去年,通用服務管理局收到WonderMark獎“聯邦採購條例”。該中心被稱為文本“極其密集和不必要的圓形。”

AGNELLO機構提高他們的寫作提供了一些具體的技巧:

•不要埋葬了領先優勢。他說,首先把最重要的事情,如果有人讀第一句的文件,他們得到基本的問題或項目的原因是很重要的。 “確保你想想你想要你的觀眾知道你的聽眾做,”他說。“

•修剪胖。他說,機構應該切出的介詞短語和/或多餘的話。保持句子簡短,並用簡單的話,始終貫穿的文件。

•寫主動語態。 AGNELLO說,有被動語態的時候是適當的,但機構的目標應該是確保他們的觀眾都知道這意味著什麼,他們說他們。 “這是一個友好的語氣時,使用主動語態,而且還讓他們知道我們提供什麼,而不是一些神話般的發行,但你的好處是什麼,這就是你需要做的訪問,”他說。

機構面臨的一大挑戰是讓員工克服的感覺,如果他們寫的簡單,直觀的文件,它會被看作是“簡化”政府。

AGNELLO說,遠非如此。

眾議員布魯斯·布雷利(D衣阿華)
“這不是簡化,它使事情青白,更清晰,更有效,”他說。 “這不是聰明的,當人們不明白你在寫什麼,你可以寫最聰明的事,它可以去在明天的紐約客,但如果人們不理解,不這樣做你想要什麼,所有突然之間,你不得不花錢來回答電子郵件,答案字母,也許有訴訟或國會的信件,他們將轉向其他手段得到他們所需要的新聞和信息。“
AGNELLO TRICARE說已經看到了好處注重通俗易懂的語言,特別是圍繞該機構的網站的用戶滿意度。

他說,任何純語言的努力成功的一個關鍵因素,當然,從頂部買入。

但同樣重要的是一個開放的全體工作人員的培訓計劃。他說的Plainlanguage.gov網站是一個更好的起點培訓。

國會也被再次捲入。眾議員布魯斯·布雷利(D衣阿華),主辦最初的通俗易懂的語言法案,週一重新淺白語言條例法案延長使用簡單明了的寫作聯邦法規。他介紹了這項法案的最後一次會議,但它並沒有在眾議院前進。

“平原條例法案將簡化政府規章制度,節省了小企業的時間,騰出資金投資於業務增長和創造就業機會,可以更好地使用,”他在一份新聞稿中說。 “簡化法規不會消除合規成本,但會降低他們,這是一個常識的想法,可以節省小企業的錢,能夠迅速吸引兩黨支持。

該法案將:
•要求每個機構指定一名高級官員實施法律的響應。

•溝通和培訓員工時,用通俗易懂的語言編寫法規。

•建立一個監督程序,以確保機構遵守法律。

•給機構,12個月後制定的法案成為法律,法規開始使用通俗易懂的語言。

•要求機構的高級領導人,以證明管理和預算辦公室的各項規章制度,用通俗易懂的語言編寫。

•給行政管理和預算局的回送能力的法規,如果他們相信這是不是寫在簡單的,直截了當。

威爾士在Elmhurst計劃的好時機

威爾士將是理想的地方學習威爾士語,但艾姆赫斯特是拉近了許多,尤其是一組 – 大部分是美國人,誰將會是在城市今年夏天學習到該國的文化,音樂和舞蹈的凱爾特語的的語言和鑽研。

的組Cymdeithas Madog,在艾姆赫斯特學院在7月將舉行為期一周的語言類。無獨有偶,另一組,威爾士遺產週,還拿著一個星期的班在威爾士文化學院。

雖然這是一個僥倖,無論選擇了學院為他們的活動,兩組決定利用它們靠近,將有幾天的重疊活動。

本組,Cymdeithas Madog,大多側重於語言。威爾士遺產週提供語言課程,以及音樂,舞蹈和文學類。

“我們的威爾士班早上再Ysgol的甘(歌聲學校),在那裡我們學習的威爾士威爾士讚美詩,”貝絲說Landmesser,導演組。 “下午都花在學習豎琴,舞蹈,文學和威爾士民歌。”

,誰是語言類的組織者之一,迪克·邁爾斯說,他預計60至90人出席,這是初學者到高級類。大多數與會者威爾士血統,要了解他們的遺產,但也有一些語言愛好者。

“還有誰參加誰只是在一般的語言感興趣的人,”邁爾斯說,密爾沃基。

他的研究小組的名稱是指,根據民間傳說,航行至美洲於1170年,早在哥倫布的遠航在1492年的威爾士王子。

威爾士事件將包括一間酒吧晚上和橡樹園之旅,參觀弗蘭克·勞埃德·賴特的家和工作室,邁爾斯說,威爾士血統。

從7月14日至7月21日,威爾士語言類贊助由Cymdeithas Madog將發生。威爾士傳統週,從7月21日至7月28日將舉行。

出席主辦Cymdeithas的Madog範圍從$ 500 $ 975成人類和住在校園通勤類的成本。

威爾士傳統週將包括一個同樂會 – 類似於一個穀倉舞 – 藝術節,這是一個慶祝威爾士詩歌,音樂和文學。與音樂的酒吧之夜7月26日被提名為紅腹錦雞。公眾歡迎前來出席酒吧之夜,Landmesser說。

Landmesser說,有些人可能會被嚇倒威爾士語言學習的想法,但唱歌,跳舞和樂趣,是一個強大的文化的一部分,應可抵銷任何鬥爭以英語為母語的人可能試圖使語言的複雜感。

,“她說:”人們總是想知道那些雙輔音。 “但這些類的樂趣。”

語言教學提高娛樂和遊戲

他們的研究,發表的科學雜誌“PLOS ONE透露,使用有趣的,非正式的學習不僅有助於完整的新手掌握一門新的語言方式,但也作出了更傳統的方法更有效的語言學習。

博士學生瑪麗JOSEE比森大學的學校的心理,誰領導的研究隨著博士沃爾特麵包車Heuven,凱西康克林和理查德·滕尼,說:“這項研究的結果有不僅是語言學習和教學的影響,也感興趣的人改善他們的知識一門外語。

“他們表明,非正式的接觸外語單詞學習中可以發揮重要作用。通過非正式接觸,學習可以發生無意向,更不費力的方式試圖學習另一種語言的人將受益於簡單的遊戲使用外國語言,如活動文字和圖片,或那裡他們可以享受的活動,而不注重努力學習的話帶字幕的外語片。這項研究的結果表明,這類非正式的活動,可以促進語言學習,甚至數天之後。“

有許多優點,學習外國語言,如越來越多語言的社會更好地了解另外一種文化或更好的就業前景。然而,拿起另一種語言可以是一個困難的過程。

許多語言學習者認為,非正式學習的 – 例如,看外語電影,或花時間沉浸在文化的另一個國家 – 是有利於學習的行話。

現在這已被驗證的結果,諾丁漢大學的研究中,用口頭和書面的外語單詞沿與圖片描繪自己的意思來衡量外國詞彙學習完整的新手。

在第一階段的學習,講英語的人不知道任何威爾士,威爾士觀看在計算機屏幕上的話,被要求說明是否一個特定的字母出現在每個單詞。查看單詞的同時,他們也聽到了正在發言的字,看到一個簡單的圖片顯示出它的意義。重要的是,圖片和說出的話,他們的任務無關,他們沒有被要求“學習”威爾士的話。

在第二階段的研究,明確要求,母語是英語學習正確的翻譯威爾士的話。他們提出對書面英語單詞和口語威爾士的話,並表示每次的英文單詞是否是正確的翻譯威爾士。不論他們的反應是正確的信息,使他們能夠學習正確的翻譯。更重要的是,威爾士字的一半已在第一階段的研究。

結果表明,參與者表現較好,表明他們以前一直暴露在威爾士的話,在他們的非正式接觸中,他們已開始借鑒意義威爾士的話。

非正式接觸,以及第二天被發現後,立即在明確學習任務的更好的性能。研究人員發現,參加者保留知識,無意中了解到,在非正式階段甚至高達一個星期後進一步明確學習威爾士的話。

慢雕塑語言,詞快語

我丈夫是一個雕塑家,他崇拜的石頭。洞石,花崗岩,大理石,瑪瑙 – 這些都是在我們的床上,在我的婚姻生活中的其他女人的闖入者,我無法與他們的魅力。自稱我愛我的丈夫的陰影中存在的愛,他有他的工作,他的作品時裝我國農村車道頂部出現有規律的巨大岩石板。他們是他的不變,忠實的同伴,他們餵的方式,沒有人可以永遠做他的激情。我不吝惜他他痴迷的對象,但我較容易的夥伴關係,他與他的材料,一點都不像我自己的關係的話刺痛。一個作家可以從石頭雕刻師,學到了很多,我一直在看著他很長一段時間。

我們的賬戶不同,當我們聚在一起,這是另一個故事,從全實證睡在一起。這是三年後,我們從大學畢業,或約7年後,他在地質201第一鋪設眼睛。他是一種面大,肌肉發達的男人背後往往掩蓋面部毛髮,那種背叛一個無意識缺乏疏導,像一個沉船的倖存者,而不是風格的影響。我被編入岩石中的騎師,以實現一個科學的要求和補償我的左腦的缺點。我以為他是當然,出於同樣的原因。他是個橄欖球運動員,該中心的混戰中,壯漢們的地方,挖掘他們的腳入草,推重物 – 其他巨頭 – 用他們的肩膀。這是比足球更有趣,這是他在高中播放,更聰明的傢伙。幾個小時後,他可以看到校園裡到處亂跑喝醉了,與他的隊友們大多裸體 – 裸體,顯然,給出了運動的英國老男孩的誠意 – 唱吧的歌曲。他並未能夠分裂原子,像我們班的其他人顯然是做在校園的其他地方,如工程建築,似乎關閉,監獄遠程。他被稱為是一個好人,我喜歡他足夠的,但我從來沒有想過我自己是他的妻子。

我不知道他的空閒時間,他花了製作陶器的美術建設的內臟。他很快成為一個雕塑家,用石頭作為他的媒介。這是他想什麼,因為他是9歲,當他前往意大利,看到米開朗基羅的奴隸和大理石雕刻於巴杰羅在羅馬的兩個人在打架。他感到震驚,這樣一個強大的故事可以塞進一大塊石頭。岩石,因此,已經是他的痴迷,因為他們在他的DNA。他的祖母出生馬薩二卡拉拉工匠在乳房偉大的大理石山。他的另一面是蘇格蘭蠻力,,從奧克尼的後裔,其惡劣的大西洋海岸線飽受永恆。隨著藝術史,地球科學,開始奠定了直接的智能管道,起到了推波助瀾的熱情,他通過他的成年生活中的每一天,其中大部分現在已經陪我度過。

他的生活圍繞著石頭的出貨量。來自採石場山在紐約州北部,明尼蘇達州,土耳其或意大利通過卡車或容器,有時在數百噸。它通常到達我們的財產,比原定時間晚,卡車司機誰失去了幾個小時,因為年底他強制性的,工會10小時休息,早晨在18輪驅動鑽機。石(和驅動程序)會見了熱咖啡和大臂揮舞,一艘補給艦問候海洋傳播的水手船員一人與我的丈夫。那麼這個過程開始加載到叉車多趟他的戶外工作室。在那裡,他們得到撫摸,欽佩,疊起來,終於排隊等待最後一程徹底成雕塑了他的想像。

我知道現在的行話 -  roughbacks,內核endcuts  – 他檢查這些原始的星球塊很像一個屠夫審視他的印章和烤肉。但我不不懂裝懂用火點燃,他可能在出生時,使他成為一個藝術家高於一切。在最近的一個冬天的一天,我站在我的廚房的溫暖,看著他的旅行,向上和向下的車道。他不冷,生薑,這是他與他的有效載荷視為猶如水晶高腳杯。我看到他的嘴動,眉毛明亮抬起。我問他,他說什麼。祈禱?不,他說。他唱歌。令人高興的是,我注意到,只是在他頭上的一首曲子,而風雪敲打擋風玻璃的叉車,生了一個二十噸,冰冷的藍色花崗岩片。鑽痕跡也清晰可見。從地球上新鮮和明顯鑿成石激發他,彷彿他的年齡,他的古生代生命線。在這些日子裡,他的正常狀態下的高知足變成頭暈。

當他刻下了沉重的雕塑(我在這裡區分,因為一些伸展的時間,他將致力於更小,機動性更強件用於室內或牆),他定位石材叉車到結算中心的環在他的作品。這個區域是等距的所有工具和機器大的覆蓋空間:濕鋸插入一面牆,壓縮機啟動時,聽起來像一個空轉767,擱在一個生鏽的工作中,火神的遺精鑿子,錘子,木銼,和鎬。一舉,然後又飢餓和慾望的方式,我們中的一些可能撕成一種罕見的牛排,他面對石頭。首先,他把它放置貼有一​​英尺長鑽頭的電鑽。塊,一些大小的烤麵包機,漂到地面。他在單件西裝,芥末黃色或紅色的聖誕老人,密計布套。他的膝蓋高的靴子曾經是黑色的,但他們是如此滿身灰​​塵和水,從遠處看,他們的出現,是淡白色。呼吸器從鼻樑到下巴,佔地面積和安全眼鏡掩蓋了其餘他的臉。一對斬波問題耳機覆蓋他的耳朵,墊高了厚厚的括號。他渾然不覺,集中研究。如果飛碟降落釋放Hooters的女侍一對夫婦,他也不會看。他沒有注意到我,如果我有一個緊急消息要傳達 – 從我們的兒子或他的會計師,例如 – 我要扔鵝卵石,仔細瞄準,他的腳打破魔咒。

對我來說,車間是不歡迎的。這是一個岌岌可危的節日葉片,邊和尖銳物體。它是苦寒來最多的一年,以及充斥著一種細顆粒粉塵,不僅蹂躪你的肺矽肺,但塗片及塗抹和釋放本身泡芙。它是類似於蛋糕麵粉,將呆在那裡,直到洗衣服洗出來的手印,結束了我的牛仔褲的大腿上。當他使用濕鋸,在地面上的塵埃變成粘土。當我走在那裡,我從來不穿合適的鞋子。

我似乎是不尋常的存在的時候,他雕刻的3噸半枕棲息騎著一個富有的人的游泳池。我不得不打斷他的話很多,因為是一場家庭危機,要求我們比我們更多,他似乎總是欣喜若狂地看著我,就好像它是一大快事被拉回這個星球上的決定和責任。我親眼目睹了岩石錘讓路苗條的鑽頭,然後像鑿子的手工具。他經常干預與濕鋸花崗岩碎片噴湧的泉水與喧囂刺耳的金屬對金屬,使我的牙齒疼痛的同時,一個殘酷的鋼材聚集。件變得越來越小,因為他們降落在地面上,並開始形成了地毯的垃圾,所有的位的石頭,是在形成這個對象的方式。

在一個星期左右,他開始磨練的粗糙度用粉碎機貼用金剛石刀片,轉速為3000轉。枕頭已經出現大約40英寸長,28英寸寬的石頭。我可以看到晶體和靜脈 – 藍色,黑色,青色,黃金將反映太陽的斑點 – 他已經塑造了軟,起伏的空間,當一個人可以自己懸垂舒適溫暖的岩石上。一天,他會火起來的的乙炔火炬和火焰雕塑,使其光滑如天鵝絨般。或者,在一些地方,他會用金剛石紙砂,拋光到高光澤,如果他傾向於。為此階段會很辛苦,他堅持認為,它是當普通變得超然。

當我不再能肚子的東西,我一直在寫,我告訴他,“我做了。沒有更多的我能做到。“

“你必須磨練的邊緣,”他說。

“我做了磨煉,”我抱怨。

“你有研磨和削減,”他說。 “這是任何其他藝術作品中最重要的一步。”

我的丈夫辯稱,小分隔我們的創意世界,礦山固定他的身體。畢竟,不要我花一天敲打我的頭靠在桌子的一角,試圖造一個句子,就像他意義猛擊自己的想法嗎?也許是這樣,但我認為比較有結束。他的藝術生命包括觸覺世界的媒介大多是火成岩轉移的思路。每砍他是故意和歡樂,同一個目的:馴服的石頭和邊緣到已經存在的對象之一 – 也許幾十年前 – 在他的頭上形成了一個動作。他的工具,他提供的措施,平衡,甚至邏輯的感覺,因為他們引導他雕塑的必然性。他是一個藝術家,他提供了一個人愛或購買美容的對象,他需要的空間,它會在世界的理由。

生活在一個混亂的群我的話,我不知道我怎麼會奠定下來,直到完成契稅。我需要的是濃度,而我成線性的思想,解開疙瘩,纏鬥件。當我設法做到這一點,一對夫婦次,如果我真的很幸運,我獎勵,使曲折的行為似乎接近快感感鼓舞。

有時候,我們的藝術生活之間的差異突出的情況下,通常是他,轉移超過我。例如,在卡車交付日結束,我已經寫了六百字,他刪除了120噸的花崗岩七輛卡車,並指指點點,他的石碼。我們吐露了一瓶酒,我問他,他是怎麼做的。

“樂透寶貝,”他說。 “這是最安全的,我能感覺到。我有一對夫婦百噸的石頭,我幾乎知道它要看起來像什麼。一旦我有材料,使得片的實際行為幾乎是微不足道的。“

“這不可能是真實的,”我說。

“我需要的是時間,”他說。 “片已經在我的頭上。”

它可以讓我分享他的喜悅,而不是羨慕他,他有信心在他所謂的“慢語”的石頭,而不是快速的話,我的生活和呼吸,我自己失望,定期。這是我的世界,煉獄的高期望和低輸出。我傾向於什麼我還沒有完成,仍然不成文來衡量我的工作。對於他來說,生產力是量化的,灰塵和碎片跌倒了。

“如果我從來沒有在我的生活中有另一個想法,我仍然無法執行一半我的想法。我永遠有一個20年的積壓。這是一個緩慢的語言工作的美和缺點。但好處是從來都沒有出來,沒有嚴厲的審查和編輯,“他說。

儘管他堅持說,他只是一個“身體作家,”我恭敬地不同意。有沒有“刪除”功能,沒有剪切和粘貼,無牙咬牙切齒了一個錯誤,他不能改變,而是必須融入了他的計劃。是不是我的作家的生活充滿這或任何一種清醒的。在這個意義上說,有時和睦可以像孤獨的感覺。

很多人都敬畏他的工作,尤其是當他們作見證(或了解)殘酷的​​環境,在那裡他創建它。他從來沒有讓我感覺像我的市儈,當我努力去理解他的雕塑,特別是最晦澀的概念 – 中空的軀幹和10英尺高的填充花崗岩細胞。也許那些敘述應該是很清楚,我,但他們都沒有。不過,他們是美麗的,我試圖傳授的熱情,盡我所能,尤其是知道他非常願意支付的實際價格。他的工作涉及經常接觸到的元素和危險,這似乎源自一個世紀 – 像第三,BC演習和濕鋸和壓縮機的工具是他的貿易切掉一個肢體或他的頭,他聳聳肩恆有驚無險的軼事。我盡量不擔心他的叉車翻船下呻吟重量,或得到手或自己扁平的卸載過程中。尼克斯,割傷,擦傷和針,每一天發生,但他是認真的,至少他是這麼說的。我選擇不質疑他,甚至看他工作。它把我嚇壞了,看到他從事他的繁重的日常活動。我不知道他有沒有恐懼,正是因為他毫不懷疑。沒有一個人在世界上可以做的,他做什麼 – 我敢相信這一點 – 但他們也不會要。我知道有很多假的作家,包括我自己一半的時候,我一動不動的小空間。這種冒充是不可能的石頭雕刻,至少有一個真實的。信心讓他站穩腳跟,和信念的天數和年飛。發生這種情況是理所當然的 – 有或沒有錢,或沒有佣金或畫廊展覽,並與沒有我他的安全,或我們家族的下一頓飯恐慌。

當我們剛開始約會,我很感興趣prepped寶馬,銀行家或歐洲人,沒有明顯的支​​持手段,但滿載著海灘的房屋和冰箱擺放著唐培裡儂。從我的過去,有錢的男人,他是一個不太可能對我的比賽。他不完全的野人,他曾在大學,但他即時解僱他看中的譜系和所有物質享受的方式去瓜分卡拉拉大理石。在那裡,他複製古典雕像富裕的德州沃斯堡的玫瑰花園。他被武裝榮譽歷史學位,簡陋的意大利,並沒有什麼更比那家的感覺會在任何地方有一個錘子和鑿子。如果他沒有如此純淨了他的使命,他的驅動可能似乎把上。但是它來到他的面前,自然,無論是簡單的練習,一個女人的身影的GIALLO錫耶納,而痘皰和靜脈,或銅鏽,紋理和完成試驗的冒險拼殺。從一開始,是一些不可饒恕的石頭適合這個人,誰可能已被轉基因編程征服它。

我愛上了他,但我也喜歡他的想法。我相信,一個藝術家,善於把峭壁到表單這麼可愛,他們似乎死去活來軟了虎子與我將讓我的肉體感到崇拜。他的雙手被吃掉,但他很溫柔,他是如何度過他的日子,令他銘記著神秘,即使在當時,我並沒有刻意去捉摸的誘惑力。我們的背景是相似的,但我們把對立。我曾在我喜歡的工作,但很快就厭倦了,他學的是歷史,並收集10噸的藝術書籍,石刻,使藝術。我去,每天都到辦公室,在那裡,我進行了當天的職責,而他當天會見了興高采烈的去有些灰溜溜的,不加熱的工作室。我想寫小說的第一章,我充滿了我的辦公桌抽屜,但我放棄了他們的片酬,我想我需要。但我仍然認為自己是個作家,因為我從我周圍的站在一旁。同時,他下定決心要改變我們看待事物的方式。我在他身上看到我缺乏勇氣,所以我沿著標記,嫁給他和他的墨守繩精神,希望它的一些可能會轉移到我身上。

我留在身後的男人,健康保險和西裝革履,以及任何安全或什麼的假象,然後,我所謂的“正常生活。”我不承認我是多麼不適合冒險,我也不能預測如何難以預測我的生活與石匠將保持不變。我不知道我的地方上連續創意,但甚至在他開始了他的生活,作為一個雕塑家,他知道他的,幾乎沒有做任何人的 – 尤其是他的 – 對成功的期望。但我學會了如何成為一個藝術家,他的鼓勵,即使是一點點過於簡單化。 “你應該寫,親愛的!”他說,幾乎每一天,就好像它是那麼容易,因為改變了我的口紅陰影。我所有的故事,我的腦袋裡面生活燃料,但不像我的丈夫,我可以不砸向他們與一堆工具應運而生。的勇氣,將有來自別的地方。我不得不將他們出來,我就開始在他的幫助。

之前,我們有了孩子,我是第二線,一旦他們來了,我是第三。他是一個好丈夫,他是一個更好的父親,但最重要的是,他是一個藝術家。我還是羨慕他事物的秩序不爭的信念,他什麼,他是地球上做的清晰度。我用他的柔情,他有石頭雕刻成枕頭,椅子和巨大的巨石景觀,我們稱之為藝術的的女性形式和其他形狀巧妙。我們遷就他在高速公路上,當他看到一個突出的懸崖的距離,剎車和奇蹟的條紋或裂隙的卡紙 – 荒唐誘惑的花崗岩。無論我們在哪裡,他停在訪問一個採石場,在裡面游泳,如果可能的話,他的身體感覺岩石,並閱讀其行。 ,在某種程度上,這是我如何對待書籍和語言,但它似乎更容易量化的激情時,你可以感覺到它在你的腳下。

我們的孩子看到一個男人誰是專門為他的工作和保持時間為嚴格,因為任何公司的律師。無論他們不知道,自己的激動之情填補了房子。他傳授給他們和我起床,做你喜歡做的奇異之美,從來沒有進行抱怨你的工作。對於他來說,例如對我來說,每天(甚至是黑暗)在辦公室是一個偉大的日子。在晚上,有時天黑後,他走回到滿身灰塵的房子,他的光環增亮滿意。他認為,他在做什麼事項。

但我會永遠離開了他的創作生活去除從男人和材料的交集。這意味著,我將永遠被罷免了他,即使他真正相信我們的工作不僅僅是平行。我們不都是剛剛解開的故事,無論他們在哪裡體現出來?是的,但大多數情況下,沒有。因此,他從一而終是有代價的,即使它教我如何簡單的多麼簡單 – 一個藝術家的創作生活其實是可以。我很佩服他的確定性,和他所追求的精神毫不費力。他掌握的材料的話,而往往以排除那些狂喜的時刻,我直到變淡,並試圖讓位給下一個。

這個問題我問多年以後,我會選擇不同嗎?正是因為他,我終於結束了我的最後一個辦公室工作,那種讓我松生活,我知道我失踪。我寧願尋找一個比一個充滿激情的人住在一起,即使他痴迷的對象絕不會是我。